Выбор фона:
Форум » Самое обсуждаемое » Горячие темы » ВСЁ.., ЧТО В МИРЕ.., ИНТЕРЕСНО..!!! (..в мире ежеминутно происходит столько интересного..!!.)
ВСЁ.., ЧТО В МИРЕ.., ИНТЕРЕСНО..!!!
kvanticДата: Вторник, 12.01.2016, 23:59 | Сообщение # 376
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
sprint22,
спасибо огромное!
Это муж меня спросил. ну и я тоже дивизионный колокол....
А потом призадумалась, так ли всё просто.
Ну ведь никогда точно не скажешь,какой подтекст имеет значение слова в том или ином названии.
Колокол отчуждения мне нравится.
И ты здорово обосновал.
Вот тебе и "дивизион"...
Еще раз благодарю!

Ты сам переводил?
мы весь собрали Pink Floyd (на фирменных дисках) а потом не удержались и еще купили " Box Set containing 14 studio albums & unique sixty page booklet".
В трудные времена, идешь за хлебом и молоком и сигаретами, и вдруг: Alan Parsons, за которым ты уже пять лет охотишься.
Детям молоко, сам без хлеба и сигарет, зато счастлив до безумия! biggrin


Сообщение отредактировал kvantic - Среда, 13.01.2016, 00:07
 
ВикторияДата: Среда, 13.01.2016, 00:01 | Сообщение # 377
Группа: Искатель
Сообщений: 3375
Статус: Оффлайн
Прекестулен.
Прекестулен (норв. Preikestolen) - гигантский утёс с почти плоской вершиной-площадкой размером приблизительно 25 на 25 метров, расположенный напротив плато Кьераг в Норвегии. Прекестулен дословно переводится как "кафедра проповедника", а также по-английски имеет название Pulpit Rock (Скала-кафедра). Отсюда открывается великолепный вид, благодаря чему скала известна как одна из главных природных достопримечательностей Норвегии.



Я любая
 
TANATOSДата: Среда, 13.01.2016, 00:12 | Сообщение # 378
Группа: Проверенные
Сообщений: 2232
Статус: Оффлайн
kvantic, не люблю перевод на русский с интерпретацией на наш быт.. такая херня получается wacko . Например, тот же "Devision Bell", можно было бы перевести как - семеро гномов (вроде и маленький отряд есть, да и как бы гномы всегда в колпаках meeting вуаля, русский перевод готов). Как по мне, так, лучше всего представить как можно более дословно и потом уже дорисовывать разные картины
я вот например, себе представил кучку людей в колпаках, после чего вспомнил классические головные уборы их полиции, как раз таки, такой формы (колокол, колпак) happy
получается, что для себя перевожу образами, без попытки перевести в слова.

этот же вариант интерпретировать на наш лад, получится: мусорской отряд dry
 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 00:16 | Сообщение # 379
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
sprint22,
а вот это, ну у нас же полночь...

 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 00:26 | Сообщение # 380
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
TANATOS,
мне нравится английский.
Там гораздо больше возможностей для игры слов и воображения, чем обычно представляют.
А ты знаешь, что в английском рифмующихся слов больше, чем в русском? Несмотря на всякие"порядки слов в предложениях".
А как тебе Bee Gees?
 
ВикторияДата: Среда, 13.01.2016, 00:26 | Сообщение # 381
Группа: Искатель
Сообщений: 3375
Статус: Оффлайн
Ледяные пещеры ледника Ватнайёкюдль, Исландия

В холодной Исландии, стране снега, льда и уникальных природных достопримечательностей, всегда есть что посмотреть и чем восхититься. Ее главные богатства представлены могущественными фьордами, вулканами, водопадами и, конечно же, ледниками, поражающими своими масштабами и красотой. В их недрах, словно в замке Снежной королевы, таится нечто еще более великолепное – ледяные пещеры. Самые удивительные из них сосредоточены в южной части гигантского ледника Ватнайёкюдль (Vatnajokull), носящего статус крупнейшего в Европе и третьего по величине на всем земном шаре после ледников Антарктиды и Гренландии. Его площадь равняется 8133 км², что составляет 8% всей территории острова. Толщина льда в среднем равняется 400 метрам, а максимальная достигает 1000 метров. Ватнайёкюдль входит в состав самого крупного в Европе одноименного национального парка.




Я любая
 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 00:38 | Сообщение # 382
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
Виктория,
красота!
Но страшно. smile
Просто я после аварии высоты почему-то стала бояться.
Хотя раньше с мола ныряла...
Я бы туда не полезла. wacko
 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 00:44 | Сообщение # 383
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
А вот еще в 60-х знали, что Вселенная-квантовый компьютер


Сообщение отредактировал kvantic - Среда, 13.01.2016, 00:44
 
ВикторияДата: Среда, 13.01.2016, 00:53 | Сообщение # 384
Группа: Искатель
Сообщений: 3375
Статус: Оффлайн
Цитата kvantic ()
Виктория,
красота!
Но страшно.
Просто я после аварии высоты почему-то стала бояться.
Хотя раньше с мола ныряла...
Я бы туда не полезла.


Я бы тоже не полезла. Не хочу оказаться в числе тех, кто рухнет вместе со скалой.


Я любая
 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 01:08 | Сообщение # 385
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
sprint22,
это 93-й год
концерт весь просто великолепный.
название вот так и написано

"SIZE isn't everything " (медленные композиции 3, 6 и 10)

и прекрасный "Still Waters" 97-год.
smile
 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 01:27 | Сообщение # 386
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
sprint22,
у нас есть еще и два сольника Jeff Lynn.
А Электрик? Ну как же без него?

Всегда взбадривала вещь:
"Penny in my Pocket" из 21st Century Man

голубая пластинка из журнала "Кругозор"... smile

А ты Planet P слышал?
 
ВикторияДата: Среда, 13.01.2016, 01:33 | Сообщение # 387
Группа: Искатель
Сообщений: 3375
Статус: Оффлайн
Что будет, если зажечь 10000 бенгальских свечей.



Я любая
 
ShinnnДата: Среда, 13.01.2016, 01:46 | Сообщение # 388
Группа: Гость
Сообщений: 26
Статус: Оффлайн
-

Nina Nina

Сообщение отредактировал Shinnn - Среда, 13.01.2016, 01:48
 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 02:01 | Сообщение # 389
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
Tony Carey диск " Long Road" рекомендую...
Это солист бывшей группы Planet P сейчас он новый состав набрал и даже диск выпустил. В принципе на его вокале и композициях всё и держится.
Вот одна из вещей: именно "Long Road"



Сообщение отредактировал kvantic - Среда, 13.01.2016, 02:03
 
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 02:08 | Сообщение # 390
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
Спасибо! biggrin
А я думала тебе понравится! blink
 
Форум » Самое обсуждаемое » Горячие темы » ВСЁ.., ЧТО В МИРЕ.., ИНТЕРЕСНО..!!! (..в мире ежеминутно происходит столько интересного..!!.)
Поиск: