Земля. Хроники Жизни.
Главная | ВСЁ.., ЧТО В МИРЕ.., ИНТЕРЕСНО..!!! - Страница 37 - Форум | Регистрация | Вход
 
Суббота, 17.11.2018, 22:41
Приветствую Вас Гость |Личные сообщения() ·| PDA | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Форум » Самое обсуждаемое » Горячие темы » ВСЁ.., ЧТО В МИРЕ.., ИНТЕРЕСНО..!!! (..в мире ежеминутно происходит столько интересного..!!.)
ВСЁ.., ЧТО В МИРЕ.., ИНТЕРЕСНО..!!!
ВикторияДата: Вторник, 12.01.2016, 12:42 | Сообщение # 541
Группа: Искатель
Сообщений: 4892
Репутация: off
Цитата kvantic ()
повезло! Молодцы!

В Италии на побережье, кстати, много подобных местечек.


Я любая
ВикторияДата: Вторник, 12.01.2016, 12:47 | Сообщение # 542
Группа: Искатель
Сообщений: 4892
Репутация: off
Веда, а мне сейчас вязание поднадоело. Сейчас с ремонтами немного разделались, может ещё и свяжу что-нибудь в ближайшее время. С Софией тут отпечатки пяточек и ладошек делали. Я умаялась, если честно, с ней. С 500-ого раза только она соизволила ладошку растопырить.
А сегодня картину из бабочек будем делать.


Я любая
ВедаДата: Вторник, 12.01.2016, 13:18 | Сообщение # 543
Группа: Проверенные
Сообщений: 6417
Репутация: off
Цитата Виктория ()
А сегодня картину из бабочек будем делать.


Из бабочек засушеных?
kvanticДата: Вторник, 12.01.2016, 13:50 | Сообщение # 544
Группа: Проверенные
Сообщений: 8657
Репутация: off
Веда, привет!
А у меня на шитьё-вязание терпения не хватает. Как-то шарф трапецевидный связала. biggrin
Оказалось-надо петли считать, О!
Говорят нервы успокаивает. А я, наоборот психовать начинаю.
Вот картину писать или рассказик. Могу бесконечно. И переделывать по сто раз.
Одно счастье, что готовить люблю. Что угодно.
Хочу японскую-тайскую кухни осваивать.
Муж в ужасе! На нюх не переносит. Зато сын с дочкой в восторге.
Но ингредиенты дорогие. Креветок разогнали! Я их обожаю.
Сегодня у супруга день рождения. Будем шашлык обыкновенный жарить. На улице +15! Отопление даже выключили. smile



hlist
kvanticДата: Вторник, 12.01.2016, 14:01 | Сообщение # 545
Группа: Проверенные
Сообщений: 8657
Репутация: off
Дэвид Боуи. :(



hlist

Сообщение отредактировал kvantic - Вторник, 12.01.2016, 14:02
ВикторияДата: Вторник, 12.01.2016, 14:19 | Сообщение # 546
Группа: Искатель
Сообщений: 4892
Репутация: off
Цитата Веда ()
Из бабочек засушеных?

НЕТ, КОНЕЧНО!!!
Из бумаги вырезаю. Потом покажу, что получится.
Типа вот такого будет:



Я любая
ВикторияДата: Вторник, 12.01.2016, 14:20 | Сообщение # 547
Группа: Искатель
Сообщений: 4892
Репутация: off
Цитата kvantic ()
На улице +15!

Буржуи! biggrin

С праздничком вас!


Я любая
ВикторияДата: Вторник, 12.01.2016, 19:06 | Сообщение # 548
Группа: Искатель
Сообщений: 4892
Репутация: off
Вот, что у меня получилось:
Прикрепления: 8501345.jpg(70.3 Kb) · 7779847.jpg(76.3 Kb)


Я любая

Сообщение отредактировал Виктория - Вторник, 12.01.2016, 20:56
sprint22Дата: Вторник, 12.01.2016, 22:10 | Сообщение # 549
Группа: Проверенные
Сообщений: 8662
Репутация: off
Дом-рояль, Хуайнань, Китай//

Прикрепления: 6726630.jpg(34.7 Kb)


Сообщение отредактировал sprint22 - Вторник, 12.01.2016, 22:10
kvanticДата: Вторник, 12.01.2016, 22:31 | Сообщение # 550
Группа: Проверенные
Сообщений: 8657
Репутация: off
sprint22,
название местности красноречиво описывает впечатление от постройки.
Вопрос : как бы ты перевел " "Division Bell"?
Как тебе вещь оттуда "Coming Back to Life"? Шедевр!


hlist
sprint22Дата: Вторник, 12.01.2016, 23:25 | Сообщение # 551
Группа: Проверенные
Сообщений: 8662
Репутация: off
.... Pink Floyd - это не Бритни Спирс, здесь просто так ничего не скажешь..... Любой перевод будет попыткой интерпретации того смысла, ...кторый авторы альбома в него закладывали. Возможны только предположения. Во-первых, этот альбом записывался не в прежнем составе, ..группа в каком-то смысле распалась. Хотя сам Гилмор отрицает, что подобный смысл вкладывался в название... Во-вторых, по мнению критиков, весь альбом посвящен одной теме - levels of separation: человек и человек, человек и природа и т. д. ...



...Вопрос хороший, тем не менее. Я особенно никогда и не задумывался.. - дивизионный колокол какой-то, ну и ладно! )))
Еще забавно, как они придумали название Atom Heart Mother.. :)

...наверно The Devision Bell - это Колокол Отчуждения от мира юных грез и мечтаний, колокол, звук которого напоминает о вечном конфликте мира идеального и реального... B)

"High hopes".--*Большие надежды*... Там из контекста просто-таки торчит - что же это за зверь такой - division bell, и какое значение имеет этот символ в творчестве группы "Pink Floyd"...

За линией горизонта, -
Вдали от страны нашей юности,
В юдоли красот и чудес
Блуждали и мысли, и грезы
Безвременно и беспредельно…

Но как-то нежданно ударил
Колокол Отчуждения

Спускаясь по длинной Дороге,
И дальше, по Дамбе высокой,
Выходим к Заливу… Но где же
Они, - наши юные грезы?

За нами скитались бродяги,-
Потрепанные музыканты,-
И время спешило вперед
И вдаль уносило мечты…
Но время – жестокое время!-
Оставило лишь лиллипутов,
пытающихся привязать
нас к тронутой тленом земле...

Солнце сияло ярче,
Травы пахли свежее,
Когда в окруженьи друзей
Таяли чудные ночи …
…И глядя поверх пепелища
Соженных мостов за спиной,
Взирая на отблеск того,
Что цвело на другой стороне,
Мы рвались вперед, но, увы,
Как сомнамбулы, вновь возвращались
Назад, - к началу начал,
Влекомые сонным отливом.

И там, высоко, в горних далях
Мы с нашим развернутым флагом,
Достигли невиданных грез.

Мы вечно страдали от жажды -
От дерзких желаний, амбиций,-
Но все ж не смогли утолить
Ни голод, ни шепот гордыни…
Блуждают усталые взоры,
По линии горизонта, -
Хотя за заветной чертою
Мы побывали не раз…
Солнце сияло ярче,
Травы пахли свежее,
Жизнь ощущалась полнее,
Когда в окруженьи друзей
Таяли чудные ночи …
Льется рассветный туман,
Воды тихо струятся
Река течет в бесконечность
Во веки веков. ..

http://www.sing365.com/music....008A882



Сообщение отредактировал sprint22 - Вторник, 12.01.2016, 23:45
kvanticДата: Вторник, 12.01.2016, 23:59 | Сообщение # 552
Группа: Проверенные
Сообщений: 8657
Репутация: off
sprint22,
спасибо огромное!
Это муж меня спросил. ну и я тоже дивизионный колокол....
А потом призадумалась, так ли всё просто.
Ну ведь никогда точно не скажешь,какой подтекст имеет значение слова в том или ином названии.
Колокол отчуждения мне нравится.
И ты здорово обосновал.
Вот тебе и "дивизион"...
Еще раз благодарю!

Ты сам переводил?
мы весь собрали Pink Floyd (на фирменных дисках) а потом не удержались и еще купили " Box Set containing 14 studio albums & unique sixty page booklet".
В трудные времена, идешь за хлебом и молоком и сигаретами, и вдруг: Alan Parsons, за которым ты уже пять лет охотишься.
Детям молоко, сам без хлеба и сигарет, зато счастлив до безумия! biggrin


hlist

Сообщение отредактировал kvantic - Среда, 13.01.2016, 00:07
ВикторияДата: Среда, 13.01.2016, 00:01 | Сообщение # 553
Группа: Искатель
Сообщений: 4892
Репутация: off
Прекестулен.
Прекестулен (норв. Preikestolen) - гигантский утёс с почти плоской вершиной-площадкой размером приблизительно 25 на 25 метров, расположенный напротив плато Кьераг в Норвегии. Прекестулен дословно переводится как "кафедра проповедника", а также по-английски имеет название Pulpit Rock (Скала-кафедра). Отсюда открывается великолепный вид, благодаря чему скала известна как одна из главных природных достопримечательностей Норвегии.



Я любая
TANATOSДата: Среда, 13.01.2016, 00:12 | Сообщение # 554
Группа: Проверенные
Сообщений: 2338
Репутация: off
kvantic, не люблю перевод на русский с интерпретацией на наш быт.. такая херня получается wacko . Например, тот же "Devision Bell", можно было бы перевести как - семеро гномов (вроде и маленький отряд есть, да и как бы гномы всегда в колпаках meeting вуаля, русский перевод готов). Как по мне, так, лучше всего представить как можно более дословно и потом уже дорисовывать разные картины
я вот например, себе представил кучку людей в колпаках, после чего вспомнил классические головные уборы их полиции, как раз таки, такой формы (колокол, колпак) happy
получается, что для себя перевожу образами, без попытки перевести в слова.

этот же вариант интерпретировать на наш лад, получится: мусорской отряд dry
kvanticДата: Среда, 13.01.2016, 00:16 | Сообщение # 555
Группа: Проверенные
Сообщений: 8657
Репутация: off
sprint22,
а вот это, ну у нас же полночь...



hlist
Форум » Самое обсуждаемое » Горячие темы » ВСЁ.., ЧТО В МИРЕ.., ИНТЕРЕСНО..!!! (..в мире ежеминутно происходит столько интересного..!!.)
Поиск:
При использовании материалов Земля - Хроники Жизни гиперссылка на сайт earth-chronicles.ru обязательна.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования