Расшифрован 1400-летний текст, найденный в Мекке

Эксперты по древним языкам расшифровали надпись на камне, которая была найдена в Саудовской Аравии. Как оказалось, артефакт датируется 1419 годом и упоминает имя третьего халифа Усмана ибн Аффана.

Как сообщает Arkeonews, камень с надписью был обнаружен при проведении изыскательских работ в Мекке, священном городе. Управление наследия Саудовской Аравии подтвердило ранее выдвинутое предположение о том, что текст датируется 24-м годом хиджры, то есть он был выполнен 1419 лет назад.

Это один из самых древних подобных текстов, поэтому артефакт сразу же был признан одной из самых важных археологических находок последнего времени. По сути, он представляет собой документальное свидетельство важных событий начала исламской истории.

Надпись содержит арабские буквы, написанные в примитивной форме, без знаков препинания. Процессом ее расшифровки занимались несколько специалистов. В результате удалось перевести первую строку. Выглядит она так: "Я Зухайр уверовал в Бога и написал время смерти ибн Аффана в двадцать четвертом году".

Ученые провели сравнительный анализ и пришли к выводу, что эта надпись очень похожа на содержание подобного текста, найденного ранее в провинции Аль-Ула. В последней автор аналогичным образом задокументировал год, когда умер второй халиф Омар ибн аль-Хаттаб. В данном случае речь, вероятно, идет о третьем халифе Усмане ибн Аффане. Интересно и то, что найденный артефакт оказался третьим в ряду старейших точно датированных "каменных" документов с исламскими надписями. Древнейшим подобным документом считается текст Саламы, найденный в Янбу Аль-Нахле и датированный 23-м годом хиджры.