Дата: Вторник, 12.01.2016, 23:59 | Сообщение # 376
Группа: Проверенные
Сообщений: 5799
Статус: Оффлайн
sprint22, спасибо огромное! Это муж меня спросил. ну и я тоже дивизионный колокол.... А потом призадумалась, так ли всё просто. Ну ведь никогда точно не скажешь,какой подтекст имеет значение слова в том или ином названии. Колокол отчуждения мне нравится. И ты здорово обосновал. Вот тебе и "дивизион"... Еще раз благодарю!
Ты сам переводил? мы весь собрали Pink Floyd (на фирменных дисках) а потом не удержались и еще купили " Box Set containing 14 studio albums & unique sixty page booklet". В трудные времена, идешь за хлебом и молоком и сигаретами, и вдруг: Alan Parsons, за которым ты уже пять лет охотишься. Детям молоко, сам без хлеба и сигарет, зато счастлив до безумия!
Сообщение отредактировал kvantic - Среда, 13.01.2016, 00:07
Прекестулен. Прекестулен (норв. Preikestolen) - гигантский утёс с почти плоской вершиной-площадкой размером приблизительно 25 на 25 метров, расположенный напротив плато Кьераг в Норвегии. Прекестулен дословно переводится как "кафедра проповедника", а также по-английски имеет название Pulpit Rock (Скала-кафедра). Отсюда открывается великолепный вид, благодаря чему скала известна как одна из главных природных достопримечательностей Норвегии.
Утес возвышается на 604 метра над Люсе-фьордом (фьорд - узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами), образовавшимся под действием ледников примерно 10 000 лет назад - после того, как ледник отступил, появилась гигантская трещина, которая заполнилась водой. Скальные стены по краям фьорда находятся на высоте до 1 километра над уровнем воды, а максимальная глубина фьорда - 422 метра.
Люсе-фьорд растянут на 42 километра, но из-за сложного рельефа на его берегах находятся только два населенных пункта — Люсеботн и Форсанн. Насладиться красотами фьордов можно, оплатив поездку на экскурсионном корабле.
На восточной оконечности Люсе-фьорда виднеется городок Люсеботн:
Путь на Прекестулен сложен, и местами тропа очень крута. Она начинается с места «Preikestolhytta Youth Hostel» на высоте около 270 метров и поднимается до 604 метров:
Обычно восхождение занимает около 2 часов, но для опытного путешественника может занять порядка часа. Несмотря на то, что перепад высот составляет только 330 метров и расстояние — 3,8 километров (в одну сторону), фактически подъём длиннее и труднее, потому что тропа многократно поднимается и опускается на перевалах. Ввиду того, что дорога на Прекестулен проложена на разных высотах, она проходит через несколько различных поясов растительности, от лесов у основания до мхов и лишайников на высокогорье. Подниматься приходится по таким тропам:
Утес и гору разделяет небольшая щель шириной 20-25 см, которая согласно ежегодным замерам, увеличивается, так что Прекестулен когда-нибудь упадет в море.
Вид на скалу Прекестулен снизу:
По другую сторону Люсе-фьорда, относительно Прекестулена, находится плато Кьёраг. Его наивысшая точка находится на высоте 1084 метров над уровнем моря. Большинство туристов поднимается на Кьёраг не столько ради красивых видов фьорда, сколько ради того, чтобы добраться до «камня-горошины», или Кьёрагболтена. Кьёрагболтен - это огромный булыжник объемом примерно 5 кубических метров, застрявший между двумя вертикальными скальными стенками.
Добраться до поверхности камня можно без помощи альпинистского снаряжения, однако пропасть под камнем достигает глубины примерно километр. Ради памятной фотографии некоторые рискуют жизнью:
Обе скалы, и Прекестулен и Кьёраг, пригодны для бейсдажмпинга (бейсджампинг - экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов), но из-за большого наплыва туристов на Прекестулен, основной точкой для прыжков стал Кьёраг. В воды Люсе-фьорда совершено около 30 тысяч прыжков.
kvantic, не люблю перевод на русский с интерпретацией на наш быт.. такая херня получается . Например, тот же "Devision Bell", можно было бы перевести как - семеро гномов (вроде и маленький отряд есть, да и как бы гномы всегда в колпаках вуаля, русский перевод готов). Как по мне, так, лучше всего представить как можно более дословно и потом уже дорисовывать разные картины я вот например, себе представил кучку людей в колпаках, после чего вспомнил классические головные уборы их полиции, как раз таки, такой формы (колокол, колпак) получается, что для себя перевожу образами, без попытки перевести в слова.
этот же вариант интерпретировать на наш лад, получится: мусорской отряд
TANATOS, мне нравится английский. Там гораздо больше возможностей для игры слов и воображения, чем обычно представляют. А ты знаешь, что в английском рифмующихся слов больше, чем в русском? Несмотря на всякие"порядки слов в предложениях". А как тебе Bee Gees?
В холодной Исландии, стране снега, льда и уникальных природных достопримечательностей, всегда есть что посмотреть и чем восхититься. Ее главные богатства представлены могущественными фьордами, вулканами, водопадами и, конечно же, ледниками, поражающими своими масштабами и красотой. В их недрах, словно в замке Снежной королевы, таится нечто еще более великолепное – ледяные пещеры. Самые удивительные из них сосредоточены в южной части гигантского ледника Ватнайёкюдль (Vatnajokull), носящего статус крупнейшего в Европе и третьего по величине на всем земном шаре после ледников Антарктиды и Гренландии. Его площадь равняется 8133 км², что составляет 8% всей территории острова. Толщина льда в среднем равняется 400 метрам, а максимальная достигает 1000 метров. Ватнайёкюдль входит в состав самого крупного в Европе одноименного национального парка.
Величественные природные объекты формируются в южной части тела ледяного гиганта уже на протяжении нескольких тысяч лет. Процесс образования пещер изо льда обусловлен движением потоков талой воды, которая просачивается в крупные щели ледника или на их пересечении и спустя века образует целые подледные туннели и ходы, иногда проходимые для человека. Некоторые из них возникают благодаря деятельности подземных геотермальных источников – горячая вода относительно быстро проделывает под толщей ледника огромные галереи. Длина ледяных туннелей может достигать 300 метров, глубина – 100 метров и более.
В результате длительных процессов таяния и замерзания лед принимает самые необычные формы - гигантских клыков волн, витиеватых лабиринтов и замороженных галерей. Свой насыщенно голубой оттенок стены ледяных формирований также приобретают в течение многих лет: во время движения ледника толща снега вытесняет из него пузырьки воздуха, после чего снежная масса превращается в кристаллы льда и становится яснее. Однако цвет пещер гиганта Ватнаёкюдля в зависимости от освещения и температуры воздуха может быть не только ярко-голубым, но и оранжевым и даже огненно-красным, когда в туннеле горит огонь или лучи заходящего солнца просачиваются внутрь ледяного замка.
Лучший период для созерцания восхитительной синевы древних льдов – холодное время года, с декабря по март, когда лагуна полностью замерзает и здешние достопримечательности становятся достаточно безопасными. Для любителей экстремальных прогулок гиды национального парка Ватнаёкюдль регулярно организовывают экскурсии в недра ледника, где можно собственными глазами увидеть средоточие исландских природных красот.
Tony Carey диск " Long Road" рекомендую... Это солист бывшей группы Planet P сейчас он новый состав набрал и даже диск выпустил. В принципе на его вокале и композициях всё и держится. Вот одна из вещей: именно "Long Road"
Сообщение отредактировал kvantic - Среда, 13.01.2016, 02:03