Новгородские археологи расшифровали древнюю грамоту

Новгородские археологи расшифровали текст берестяной грамоты XIII века, найденной в Старой Руссе. В историческом документе один житель средневековой Руси приказывал другому привести к нему трех лошадей. Исследователи надеются, что найденный артефакт позволит лучше понять повседневную жизнь обитателей Новгородской земли этого периода.

Древнерусскую берестяную грамоту, найденную в прошлую субботу на Пятницком раскопе в Старой Руссе Новгородской области, удалось расшифровать специалистам, сообщает «Газон». По словам руководителя Старорусской археологической экспедиции Новгородского государственного университета Елены Тороповой, нанесенный на грамоту текст представляет собой указание одного средневекового жителя города к другому.

Торопова подчеркнула, что текст еще предстоит правильно истолковать.

Важный в историческом плане артефакт обнаружил при проверке массового материала — обрезков кожи, фрагментов керамики, костей и бересты — археолог Алексей Баринов. Предварительно грамоту отнесли ко второй половине XIII века: то есть, она могла быть составлена примерно через 100 лет после первого упоминания о Старой Руссе в летописи (1167 год). Эксперты отметили достаточно хорошее состояние находки. Она стала 51-й по счету, найденной на территории этого города.

Археологи продолжают работу на раскопе. Среди прочего им попадаются и элементы наследия более поздних эпох. Например, Павел Колосницын обнаружил донце немецкого снаряда времен Второй мировой войны, фото которого выложил на своей странице в Facebook. Некоторые находки, по его словам, очень сложно идентифицировать.

Чуть ранее, 10 июля, этот археолог нашел юбилейную, 50-ю берестяную грамоту в Старой Руссе.

Берестяные грамоты, создававшиеся на Руси в XI-XV веках, являются важными источниками по истории общества и повседневной жизни средневековых людей и языков, на которых они говорили. Археологические работы по поиску записей на коре березы стартовали после Великой Отечественной войны. Первая берестяная грамота была обнаружена в 1951 году на Неревском раскопе, организованном в жилом районе средневекового Новгорода. Грамота, найденная археологом Бариновым, стала 1227-й за 68 лет на приблизительных землях Древней Руси. Больше всего грамот было найдено в Новгороде — 1116 — и Старой Руссе — 51. В Москве в руки археологов к настоящему моменту попали четыре грамоты, в Звенигороде Львовской области Украины — три. Столько же обнаружено на территории современной Восточной Белоруссии.

Знаменитым исследователем языка берестяных грамот являлся выдающийся лингвист Андрей Зализняк.

В октябре прошлого года археологи Института истории материальной культуры РАН впервые представили артефакты, найденные при строительстве участков скоростной трассы М-11 и свидетельствующие о жизнедеятельности испанских солдат из Голубой дивизии под Новгородом и Ленинградом. В частности, были обнаружены блиндажи, окопы и линии связи, а также монеты, штык-нож, аптечные пузырьки, винные бутылки испанского производства и фрагменты испанских газет, пережившие десятилетия благодаря консервации глиной.

А на днях Science Alert сообщил об обнаружении на дне Балтийского моря неизвестного корабля, который затонул примерно пять веков назад — в эпоху Христофора Колумба и Леонардо да Винчи. Исследователей поразило прекрасное состояние находки, у которой сохранились корпус, мачты, шлюпка, орудия и даже более мелкие детали.