Земная мантия: миссия выполнима?

Люди высаживались на Луну, добывали образцы с поверхности Марса, но когда дело доходит до изучения земли под нашими ногами, оказывается, что мы никогда не уходили дальше ее поверхности.

Это может измениться по достижении такой нелегкой цели, как пробурить скважину в 6 километров ниже уровня морского дна и достичь мантии Земли – слоя толщиной в 3000 километров между земной корой и ядром, который составляет большую часть нашей планеты. Планируется добыть первые образцы, а сам проект будет стоить миллиард долларов.

Это поможет получить ответ на самый важный вопрос о происхождении и эволюции Земли, со всеми ее морями, континентами, которые составляют ее поверхность, в свою очередь, образованную из мантии. Геологи, участвующие в проекте, сравнивают его с миссиями «Apollo Moon», так как он может принести такие же ценные образцы.

Но чтобы достичь цели, команда ученых со всего мира для начала должна найти способ, как пробурить ультра-твердые каменные породы трубами длиной в 10 километров. Один из участников проекта называет его «самой сложной задачей в истории науки о Земле».

Чтобы добраться до мантии, ученые будут использовать специально сконструированное в Японии глубоководное буровое судно под названием «Chikyu», способное перевозить буровые трубы. Оно впервые было запущено в 2002 году и уже достигло мирового рекорда, пробурив самую глубокую скважину за всю историю бурения – 2,2 километра ниже уровня морского дна.

Японское правительство уже инвестирует данный проект. И если все будет в порядке, то бурение можно будет начать до конца текущего десятилетия. Таким образом, люди смогут достигнуть мантии Земли примерно к 2020-м годам.

Полезное: Если вы ведете переписку, особенно деловую, с людьми из других стран на иностранном языке, то что бы не попасть в неловкую ситуацию из за особенностей перевода, лучше обратиться в бюро переводов, где команда профессионалов переведет тексты любой сложности правильно.