Расшифровано древнеегипетское заклинание

Сотрудник Страсбургского университета (Франция) Корши Досу расшифровал древнеегипетский папирус, возраст которого составляет около 1300 лет. Об этом сообщает Live Science. 

На папирус нанесен текст и изображение птицеподобных существ, соединенных пенисом. Досу заявил, что текст папируса представляет собой любовное заклинание.

По мнению ученого, самым «говорящим» элементом папируса является рисунок. Крылатое существо слева засунуло свой клюв в открытый клюв существа справа, рядом с головой которого изображено нечто, похожее на гвоздь или стрелу. Птицеподобные существа обведены рисунком рук.

Досу отметил, что небольшие различия между двумя существами могут быть попыткой показать дифференциацию полов: существо справа может быть женщиной, а слева — мужчиной.

В одной из частей магического заклинания, написанного на коптском языке с использованием греческого алфавита, сказано: «Я призываю тебя… Христос, бог Израиля …». В другой части встречается словосочетание «каждый ребенок Адама … ». Также в тексте идет речь об Ахитофеле — персонаже Ветхого Завета, советнике царя Давида, участвовавшем в заговоре против него.

По словам ученого, папирус, возможно, — всего лишь одна из страниц большой книги-справочника, которую использовал древний маг.