В области греческих и римских эпитафий истории варьируются от трогательных до пафосных, но ни одна не является столь скандальной, как надгробная надпись Афродисиоса Александрийского Троада. Эта древняя надпись, хранящаяся в Луврском музее, открывает историю, которая одновременно трагична и невероятно постыдна.
Она повествует об Афродисиосе, гражданине Александрии-Троады и выдающемся деятеле хора. Его гибель, о которой повествует камень, рисует яркую картину предательства и жестокости.
«Прохожий, Афродисиос - имя мое», - начинается эпитафия, сразу же вовлекая читателя в повествование. Шокирующее откровение разворачивается по мере того, как Афродисиос рассказывает о своей безвременной и ужасной смерти от рук тайного любовника своей жены, Лишона, члена его собственной семьи.
Афродисиос своими словами описывает предательство, которое привело его к гибели. Он обвиняет свою жену в «грязном прелюбодеянии», вызывая на нее гнев Зевса. Предательство пронзает его до глубины души, когда он рассказывает о последнем акте насилия, совершенном над ним Лихоном, который бросил его с большой высоты.
Афродисиос оплакивает свою судьбу, выражая несправедливость своей преждевременной смерти в возрасте всего двадцати лет. Эпитафия рисует картину молодого человека, полного красоты и надежд, чья жизнь была оборвана жестокими руками судьбы.
Завершая свое послание из могилы, Афродисиос размышляет о капризах судьбы, приведших его к ранней кончине. Упоминание о Мойрах (в древнегреческой мифологии богини судьбы), придает его последним словам призрачный оттенок, поскольку он признает свое путешествие в подземный мир.
