На странице знаменитого Голубого Корана проступил скрытый текст

Исследователи из Национального музея имени Зайда в Абу-Даби обнаружили стихи из суры "Ан-Ниса" под сложным слоем золотого орнамента на странице Голубого Корана.

Как сообщает Arkeonews, срытый текст удалось обнаружить при помощи метода многоспектральной визуализации. Это оказались стихи из суры "Ан-Ниса", посвященной правам женщин, закону наследования, заботе о сиротах, законным и незаконным бракам женщин и отстаиванию справедливости.

Голубой Коран - это знаменитая куфическая рукопись Корана голубого цвета, созданная, как предполагается, в период между концом IX века и началом X века для мусульман Кайруана. Манускрипт считается одним из самых художественных экземпляров Корана и одним из величайших произведений исламского искусства. Кроме того, его называют одной из самых дорогих когда-либо существовавших рукописей. Первое упоминание о ней восходит к 1293 году, когда она была включена в каталог библиотеки Великой мечети в Кайруане.

Рукопись знаменита своими яркими страницами цвета индиго или синего, серебряным декором и золотой куфической каллиграфией. Как и в других ранних Коранах, шрифт на страницах манускрипта трудночитаем.

Первоначально рукопись состояла из 600 листов, но со временем ее буквально разобрали. Считается, что сегодня в частных и музейных коллекциях по всему миру сохранилось всего около 100 страниц.

В рамках нового исследования ученые изучили пять страниц, которые будут выставлены в Национальном музее Зайда. Страницы были исследованы с помощью метода, позволяющего обнаружить текст или изображения, не видимые человеческому глазу.

В данном случае ученые считают, что скрытый текст не является тайным и несущим какой-то особый смысл. Их версия сводится к тому, что каллиграф допустил какую-то ошибку при переписывании священного текста. Переписывать заново, используя новый лист, было очень дорого. Поэтому текст был покрыт сложными золотыми узорами, со временем выцвел и стал невидимым для нас. Кстати, ученые отмечают, что подобная практика крайне редко встречается в исламских рукописях той эпохи, а уж в экземплярах Корана ее не находили никогда прежде.