Впервые в истории у нас появилось устройство, позволяющее переводить
свист дельфинов в человеческую речь в реальном времени. И первое
достоверно переведённое слово было «саргассум» — это разновидность
морских водорослей.
«Я была ошеломлена. Мы получили соответствие», рассказывает
исследователь Денис Херцинг. Именно она провела первое испытание
устройства Cetacean Hearing and Telemetry (CHAT) в августе прошлого
года. Этот аппарат заключён в водонепроницаемую оболочку и содержит
гидрофоны, которые улавливают дельфиний свист, который может в 10 раз
превосходить порог слышимости человека. И первым распознанным сигналом
был тот, которому она и её коллеги обучили дельфинов, и который
использовался для обозначения водоросли.
Херцинг указывает на то, что это испытание было чрезвычайно
ограниченным. Но это крайне важный момент, поскольку, как отмечают
другие учёные, быстрый прогресс в области обработки информации позволяет
нам надеяться, что скоро у нас появится настоящая возможность понимать
животных и разговаривать с ними на их языке.
Херцинг и исследователь из Технического университета штата Джорджия
Тад Стернер используют алгоритмы поиска паттернов, которые разработаны
для анализа дельфиньих свистов и извлечения осмысленных компонент. Они
стараются найти в речи дельфинов изобретённые свисты, которым они
научили животных, а также стараются понять их собственный естественный
язык.
