В пещере у Мёртвого моря найдены 1900-летний арамейский текст и римские мечи

В пещере у Мёртвого моря найдены 1900-летний арамейский текст и римские мечи

Сенсационная находка

Израильские археологи представили на *19-м Всемирном конгрессе иудаики* в Иерусалиме четырёхстрочную арамейскую надпись, датируемую эпохой восстания Бар-Кохбы (132–135 гг. н.э.). Надпись, обнаруженная в пещере близ Эйн-Геди, гласит:

«Абба из Набурии погиб… [на] нас… он взял…»

Рядом с текстом, написанным квадратным еврейским шрифтом (используемым до сих пор), найдены четыре римских меча в отличной сохранности. Это одна из немногих читаемых надписей того периода — большинство известных ранее текстов ограничивались отдельными словами или буквами.

Контекст: восстание и тайники

• Пещера-укрытие: Учёные считают, что еврейские повстанцы скрывались здесь от римлян, а мечи, вероятно, были украдены у солдат или захвачены в бою.

• Загадка Аббы: Имя «Абба» было распространено среди евреев I–II вв. н.э., а Набурия — деревня в Галилее (упоминается в Иерусалимском Талмуде). Как и почему погиб Абба, остаётся неизвестным.

• Связь с Бар-Кохбой: Находка расположена в районе, где ранее обнаруживали фрагменты свитков и монеты повстанцев.

Как нашли надпись?

1. Цель экспедиции 2023 года — изучить сталактит с древнееврейской надписью эпохи Первого Храма (VII в. до н.э.) с помощью мультиспектральной съёмки.

2. Неожиданное открытие: Учёные заметили новый текст ниже основного, а в расщелине — римские мечи типа спата и пилум.

3. Технологии помогли: Современные методы позволили выявить стёршиеся за века буквы.

Почему это важно?

• Редкость: Письменные свидетельства восстания Бар-Кохбы крайне малочисленны.

• Исторический пазл: Надпись и мечи подтверждают, что пещеры Иудейской пустыни использовались как базы повстанцев.

• Культурный мост: Квадратный шрифт, использованный в тексте, — пример перехода от древнееврейского письма к современному.

• 

Д-р Асаф Гайер (университет Ариэля):

«Это как послание из прошлого. Каждое новое слово может изменить наше понимание трагедии того времени».

Что дальше?

• Публикация научной статьи с детальным анализом надписи.

• Поиск новых текстов в пещерах с помощью инфракрасной съёмки и 3D-сканирования.

Вывод: Находка добавляет новый фрагмент в мозаику истории еврейского сопротивления Риму и напоминает, что в пустыне ещё много неизученных тайн.