Прости мне этот детский каприз- Мирей Матье- 1970.
Прости мне этот детский каприз Прости мне этот детский каприз, Прости меня, предстань передо мной как прежде, Я очень люблю тебя и не хочу жить без тебя. Прости мне этот детский каприз, Прости меня, предстань передо мной как прежде, Я очень люблю тебя и не хочу жить без тебя.
Это было время фраз "я люблю тебя". Мы оба жили счастливо в своих грезах. Это было время фраз "я люблю тебя", А после я захотела улететь на своих крыльях. Я хотела жить, испытывая иную любовь, Другие фразы "люблю тебя", другие "навеки", Но именно о тебе я мечтала ночами, Любовь моя.
Это было желание хотеть и познать Жизнь, возможно слишком быстро. Это было желание раскрыть жизнь С ее болью, радостями, безумствами. Я хотела жить словно время, Следовать своим часам, жить в настоящем. Чем больше я жила, тем еще больше любила тебя Нежно...
Прости мне мой детский каприз (перевод)
[Припев:] Прости мне мой детский каприз, Прости меня и вернись, как раньше. Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить. Прости мне мой детский каприз, Прости меня и вернись, как раньше. Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить.
Это было время любовных признаний, Мы вдвоём счастливо жили в наших мечтах… Это было время любовных признаний, А потом я захотела улететь на своих крыльях, Захотела прожить другие любови, Другие «Я тебя люблю», другие «Навеки»… Но по ночам мне снился именно ты, Моя любовь…
[Припев]
Это было желанием и познанием Всей жизни, может, слишком быстрым... Это было открытием жизни Вместе с её страданиями, радостями и глупостями… Я хотела жить так, словно мои часы Сочтены, жить «здесь и сейчас». И чем дольше я жила, тем нежнее любила тебя...
[Припев]
Прости мне мой детский каприз (перевод Julie P)
[Припев:] Ты мне прости этот детский каприз, Ты мне прости и как прежде вернись, Я так люблю тебя, жизнь без тебя мне не жизнь. Ты уж прости мне мой детский каприз, Меня прости и как прежде вернись, Я так люблю тебя, жизнь без тебя мне не жизнь.
То было время признаний, Счастливы были мы в мире мечтаний, Время в любви уверений, Но захотелось мне новых свершений. Жить я хотела любовью иной, «Вечно», «люблю» чтобы пел мне другой, Но по ночам снился мне только ты, Милый мой
[Припев]
То было время желанья, Жизни поспешного, может, познанья, Вместе мы жизнь постигали, Всю ее радость, безумства, печали. Жизнь я хотела прожить так, чтоб в ней «Здесь и сейчас» всего были важней, И с каждым днем я любила тебя всё нежней
Очень Интересная и Противоречивая . НО ЖЕНЩИНЫ ВСЕГДА ! ! ! Такие . К сожалению всё перевернули ( сделали конфронтацию между ГАРМОНИЕЙ ) . Вы знаете дестабилизация : " Лучший способ управления " . А "кто" это сделал ТОТ кому Мешал МАТРИАРХАТ в египте . ( потом всё покатилось женские праздники ...мужские . ) А кому надо ссорить РАВНЫЕ ДУШИ . ответьте СЕБЕ сами ..............
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
