Выбор фона:
/ Новости сайта / Другое / "Прости мне этот детский каприз"
07.03.2012

"Прости мне этот детский каприз"

Оценка: 0.0    3731 3 Другое
22:38

Прости мне этот детский каприз- Мирей Матье- 1970.

Прости мне этот детский каприз
Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, предстань передо мной как прежде,
Я очень люблю тебя и не хочу жить без тебя.
Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, предстань передо мной как прежде,
Я очень люблю тебя и не хочу жить без тебя.

Это было время фраз "я люблю тебя".
Мы оба жили счастливо в своих грезах.
Это было время фраз "я люблю тебя",
А после я захотела улететь на своих крыльях.
Я хотела жить, испытывая иную любовь,
Другие фразы "люблю тебя", другие "навеки",
Но именно о тебе я мечтала ночами,
Любовь моя.

Это было желание хотеть и познать
Жизнь, возможно слишком быстро.
Это было желание раскрыть жизнь
С ее болью, радостями, безумствами.
Я хотела жить словно время,
Следовать своим часам, жить в настоящем.
Чем больше я жила, тем еще больше любила тебя
Нежно...


Прости мне мой детский каприз (перевод)

[Припев:]
Прости мне мой детский каприз,
Прости меня и вернись, как раньше.
Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить.
Прости мне мой детский каприз,
Прости меня и вернись, как раньше.
Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить.

Это было время любовных признаний,
Мы вдвоём счастливо жили в наших мечтах…
Это было время любовных признаний,
А потом я захотела улететь на своих крыльях,
Захотела прожить другие любови,
Другие «Я тебя люблю», другие «Навеки»…
Но по ночам мне снился именно ты,
Моя любовь…

[Припев]

Это было желанием и познанием
Всей жизни, может, слишком быстрым...
Это было открытием жизни
Вместе с её страданиями, радостями и глупостями…
Я хотела жить так, словно мои часы
Сочтены, жить «здесь и сейчас».
И чем дольше я жила, тем нежнее любила тебя...

[Припев]


Прости мне мой детский каприз (перевод Julie P)


[Припев:]
Ты мне прости этот детский каприз,
Ты мне прости и как прежде вернись,
Я так люблю тебя, жизнь без тебя мне не жизнь.
Ты уж прости мне мой детский каприз,
Меня прости и как прежде вернись,
Я так люблю тебя, жизнь без тебя мне не жизнь.

То было время признаний,
Счастливы были мы в мире мечтаний,
Время в любви уверений,
Но захотелось мне новых свершений.
Жить я хотела любовью иной,
«Вечно», «люблю» чтобы пел мне другой,
Но по ночам снился мне только ты,
Милый мой

[Припев]

То было время желанья,
Жизни поспешного, может, познанья,
Вместе мы жизнь постигали,
Всю ее радость, безумства, печали.
Жизнь я хотела прожить так, чтоб в ней
«Здесь и сейчас» всего были важней,
И с каждым днем я любила тебя всё нежней

[Припев]

Источник: http://www.amalgama-lab.com


 


Поделитесь в социальных сетях

Комментарии 3

0  
egora 08.03.2012 10:05 [Материал]
Супер!!!!
0  
бякин 08.03.2012 01:07 [Материал]
Изумительно и красиво. love
Как будто это было вчера.
+1  
chernoff 07.03.2012 23:07 [Материал]
Очень Интересная и Противоречивая . НО ЖЕНЩИНЫ ВСЕГДА ! ! ! Такие . К сожалению всё перевернули ( сделали конфронтацию между ГАРМОНИЕЙ ) . Вы знаете дестабилизация : " Лучший способ управления " . А "кто" это сделал ТОТ кому Мешал МАТРИАРХАТ в египте . ( потом всё покатилось женские праздники ...мужские . ) А кому надо ссорить РАВНЫЕ ДУШИ . ответьте СЕБЕ сами ..............
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Похожие материалы

Разговоры у камина
Календарь
Последние комментарии
В NASA сделали лучшую в истории фотографию из космоса
Какая чудесная "фотография" "Земли" "из космоса". topzz)
Ученые выяснили, приводит ли ожирение к ранней смерти
Речь о ресурсе выносливости. Без тренировок он падает. Известен случай когда гепард полжизни проведш (от Везунчик)
Эпидемиолог заявил о риске перехода «вируса зомби» оленей на людей
Эта болезнь как и коровье бешенство не является вирусной. Это прионное заболевание ,вызываемое непра (от Везунчик)
Ученые выяснили, приводит ли ожирение к ранней смерти
К ранней смерти скорее приводят излишние нагрузки на организм,
такие как бег, плавание или ез (от topzz)

Этот сайт использует файлы cookies для более комфортной работы пользователя. Продолжая просмотр страниц сайта, вы соглашаетесь с Политикой использования файлов cookies.