Вход / Регистрация
25.04.2024, 17:14
Выбор фона:
16.05.2012
Русский язык в американском кино
Фантастическая четвёрка
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или делают это специально?
Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)
Терминал
Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне
Осьминожка
Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"
Из России, с любовью
В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать
День независимости
Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.
В Плену у космоса
Стандарстный русский монитор, глазами американца.
Красная планета
Макс Пэйн
Напряги извилины
Читайте внимательнее :))
Небесный капитан и мир будущего
Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.
Хитмэн
Оружие для всей семьи :)
Шпионы, как мы
Ну и классика :)
Полицейская Академия
Это слово они написали без ошибок :)
UPDATE 1. Спасибо юзерам, которые в комментах поделились своими находами.
Враг у ворот
Железный человек 2
Красная жара
Продавщица фиалок
Ромео истекает кровью
Анастасия
Симона
Почти правда ))))
Ну и сериалы порадовали тоже :)
Farscape
То что вы видите выше, это досье на преступника.
Airwolf
Commander Hamilton
Звёздные врата
Иерихон
Секретные материалы
Южный парк (South Park)
Миротворец (The Peacemaker)
Грань (Сериал)
И напоследок, обещанные анекдоты о России:
____________________________________
***
- Садись есть!
- Выпьем водки!
***
- Мама, можно я пойду, поиграю на балалайке, почитаю Ленина и подою медведя?
- Можно, и не забудь сдать нас в КГБ
***
- Папа, а где дедушка?
- Стоит в очереди за талонами на талоны.
***
- Дорогая, становится жарковато! Пойди, выключи ядерный реактор.
- Заткнись, Наташа! Выпьем водки!
***
- Папа, я написал сочинение « за Ленина я готов гнить на рудниках».
- Отлично Сергей, выпейте водки всем классом!
UPD:
Вот недавно выяснилось, что для "коверкания" делаются даже специальные шрифты, в которых русские буквы приобретают смысл английских. Что-то вроде стилизованного транслита наоборот. Вот зацените :)
Перевёрнутая Щ = M, Д = A, Ж = X, Г = r - и так далее
Источник: lookianov.livejournal.com.
Комментарии 63
1 2 3 »
|
0   |
|
0 |
|
0 |
|
|
0
egora
16.05.2012 18:42
[Материал]
Они еще немного напутали русский язык с болгарским, На болгарском языке буква Щ - читается, как ШТ, ну трудновато им дается Русский язык, вот они и не заморачиваются, как тут правильно сказали, эти фильмы созданы для американцев, а в США кроме мигрантов и шпионов по русски не говорят и тем более прочесть ничего не смогут, кириллица для них, как китайская азбука для нас, вот от сюда такие перлы вылазиют.
 |
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0
DZF
16.05.2012 19:30
[Материал]
А ВОДКУ КУДА?!!!
Кстати о шоколаде. Шоколад "Россия", Российский темный 100г. Производитель:ОАО "Кондитерское объединение "Россия" Россия. Шоколад Россия Российский темный 100г. Состав: сахар, какао тертое, какао масло, молочный жир, спирт, соевый лецитин, соль, ароматизатор идентичный натуральному "рому". Пищевая и энергетическая ценность: белки 5,2г, жиры 30г, углеводы 56,4г, 517 ккал. Хранить при Т от +15'C до +21'С, и относительной влажности воздуха не более 75%. А вот состав настоящего шоколада Alce Nero: Тростниковый сахар, какао-масло, сухое молоко, дробленые обжаренные зерна какао (10%), ваниль. Не содержит лецитин и сою. Может содержать остатки орехов (фундук, миндаль, фисташки, кешью, пекан, арахис). Страна-производитель: Швейцария. |
|
|
0 |
|
0 |
|
|
0 |
|
0 |
|
|
0
malipas
16.05.2012 19:53
[Материал]
Кондитерское Объединение Россия
Производитель Владелец: Nestle (100%). неплохо бы и цены узнать на шоколадки кстати, натур-шоколад можно и дома сделать. Домашний шоколад с нуля на меду ставим греть ковш с толстым дной, туда - топить какао масло. И туда же наламываем плитки какао тёртого. Соотношение произвольное, но получается, что какао масла надо меньше, чем какао тёртого, причём можно в несколько раз. Домашний шоколад нуля на меду какао масло тёртое мёд пасеки Домашний шоколад: какао масло, какао тёртое, мёд с пасеки, натуральная ваниль, всё! Как только всё растопилось - до кипения очень далеко - при топке смесь мешаем постоянно, выключаем огонь. Мешаем и даём остыть до температуры, чтоб пальцу ещё горячевато было, но не горячо. Добавляем мёд - с пасеки конечно, не магазинный. Пасечный мёд обычно плотный, но в тёпло-горячем шоколаде тает. Мешаем до однородности, не торопясь. Можно смолоть кусочек стручка ванили и добавить, аромата добавляет, хорошо. Всё. Как намешали, берём блюдо - мне больше всего нравится стеклянная высокая крышка от стеклянной кастрюли, она плоская, выливаем массу, накрываем, выносим на прохладу остывать и застывать. За ночь или сутки масса застывает в плитку. Заносим в дом, поддеваем с края блюда, и плитка отлично достаётся, никаких силиконовых форм не нужно. При этом она сама блестит как стекло, идеальная - на фотографии видно! Блюдо и мыть почти не надо, только с краёв. http://www.hnh.ru/food/2011-03-03-1 |
|
|
0 |
|
|
0 |
|
|
0
Валькирия
17.05.2012 00:45
[Материал]
А, вот тут, есть дополнения с пропорциями:Домашний шоколад с медом и без меда. |
|
|
0 |
|
|
0 |
|
0 |
|
|
0 |
|
|
0 |
|
0 |
|
|
0
parlamenter007
16.05.2012 17:51
[Материал]
все равно я считаю если режисер выкладывает картину в мир,то надо хотя бы без таких глупых ошибак делать фильмы.... темболее в наше время.... в Америке столько Русских,что можно просто на улице найти что б хоть проверил арфографию
 P.S хотя сам пишу с ашибками,знаю |
|
0 |
|
|
0
xamo
16.05.2012 17:40
[Материал]
В холливуде работает много выходцев из СССР.
Когда снимают русские сюжеты накладывают свои шутки,еврейские приветы так сказать.Ни один амер всё ровно не понимает и не вдумывается в те переводы,а нас достаёт. В то что актёры позволяют себе отсебятины убедился на сьёмках тупейшего фильма "Стоянка поезда 3 минуты",где всегда поддатый Буба из Одессы,встревал в ход сьёмок со своими фантазиями. Ветров,Видов,Дуров и др.чувствовали себя как на отдыхе,каждый рабочий день начиная с распития дешёвого вина в комнате уборщицы. Недаром тот фильм снимался 3 раза.Мы правда содействовали тем что молчали о подлянках например Дурову.Когда видели как перед сьёмками они его медведя кормили,чтоб не работал,чтоб командировку продлевали. Деньги от "массовок" списывались каждый день и шли на пропой всей группой.При сьёмках сцены с людьми в ресторане еду (настоящую)никто не трогал,всё шло на закуску сразу после "сьёмок". Наверное с тех времён у меня отвращение ко всему киноискуству с телевидением,что и Вам всем желаю. |
Разговоры у камина
Новое на форуме
Последние комментарии
Архив записей
Статистика
Мы в соцсетях
