Выбор фона:
/ Новости сайта / Наука и Технологии / Искусственный интеллект создал язык для осуществеления переводов
06.12.2016

Искусственный интеллект создал язык для осуществеления переводов

Оценка: 5.0    2294 1 Наука и Технологии
08:30
Некоторое время назад к системе Google Translate подключили нейронную сеть на основе искусственного интеллекта для ускорения процессов перевода на несколько самых распространенных языков.  Но спустя некоторое время машинный переводчик научился распознавать и те языки, которые не были заложены в него изначально. Это стало возможным из-за того, что искусственный разум самостоятельно создал «промежуточный» язык, который используется для перевода с одного наречия на другое.

Google Translate, в отличие от других онлайн-переводчиков, переводит предложение целиком, не разбивая его на отдельные слова. Конечно, качество все еще далеко от идеала, но оно постоянно улучшается. Из-за грамматической разницы между языками для перевода фраз и предложений необходимо использовать разные языковые модули, которые свои для каждого языка. Нейронная сеть, систематизировав информацию этих модулей, создала собственный «средний» вариант, который и используется для перевода.

Таким образом, сначала система переводит язык на этот «средний» выдуманный, а уже с него способна произвести перевод на любой другой. К примеру, изначально систему обучили переводу между между английским и японским языками, а также английским и корейским. Далее система сама научилась делать перевод с японского на корейский, минуя английский язык. Многие специалисты видят в данной системе большой потенциал. К примеру, Кьюнгхун Чо, специалист по семантике из Нью-Йоркского университета, утверждает:

    «Реализованный специалистами компании Google метод перевода является более сложным методом, нежели любой другой. Но тем не менее данное направление развивается очень быстрыми темпами, и в ближайшем времени такие системы станут основным средством автоматического перевода. Я не сомневаюсь, что мы создадим и обучим систему автоматического перевода на базе единой нейронной сети, которая овладеет более чем сотней различных языков одновременно».


 
Источник:  http://hi-news.ru


Поделитесь в социальных сетях

Комментарии 1

0  
Анубис 06.12.2016 09:34 [Материал]
Ну вот, ИИ придумал свой язык для обмена инфой между "сородичами" ии-семейства... Нам же только остается догадываться о чем "они" будут "общаться"... wacko
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Похожие материалы

Разговоры у камина
Календарь
Последние комментарии
Могут ли машины обрести сознание?
ИИ, это имитация вербальных процессов и логики. Там нет чувств...боли нет. Главное! Есть алгоритмы о (от renmilk11)
Физик Томас Кэмпбелл заявил, что умершие родственники, встречающие нас после смерти, — не настоящие
Ну это типо он осознал, инсайты... Всё логику потустороннего хотят высосать и притянуть к носу...или (от renmilk11)
Могут ли машины обрести сознание?
Что-же - наука утверждает, что люди не уникальны в наличии у него мозга, неврологических субстратов, (от EXTRANIUS)
Когда думать станет не нужно: следующая эпоха сделает ставку на эмпатию
У Станислава Лема есть рассказ "Друг", где описана ситуация, когда ИИ сделает попытку прид (от EXTRANIUS)