Выбор фона:
/ Новости сайта / Археология / Музыка ожившая через тысячелетия
13.06.2017

Музыка ожившая через тысячелетия

Оценка: 0.0    1393 2 Археология
12:52

В ходе раскопок древнего Угарита, проводившихся французскими археологами под руководством К.Шефера в 1929-1939гг., был обнаружен ряд угаритских памятников письменности, относившихся ко 2му тыс. до н.э. и написанных неизвестной ранее клинописью(угаритский язык считается близким или принадлежащим к ханаанским) . Клинописный алфавит удалось расшифровать, и примерно в тот же период ряд текстов был переведен на французский язык, в том числе поэма Message de Baal à sa sœur Anat (Poème de Ras Shamra).

В 2016 году н.э. московский композитор Марал Якшиева положила эту поэму на музыку, и древние стихи были озвучены и записаны в исполнении М.Якшиевой(фортепиано) и певицы Анны Кожетевой(солистки франкоязычного проекта "Les trois paresseux", кроме того было записано музыкальное видео, которое сейчас мы имеем возможность посмотреть.

Вот русский перевод древней поэмы:

беги, торопись, торопись,
пусть твои ноги торопятся ко мне,
пусть твои шаги ведут тебя ко мне,
потому что я хочу тебе что-то сказать,
мне есть что тебе сказать;
слова, которые люди не знают,
которые земные толпы не понимают:
слова деревьев,
шёпот камней,
дыхание от небес к земле,
от бездны к звёздам.

 

Поделитесь в социальных сетях

Комментарии 2

0  
Koriona 13.06.2017 18:45 [Материал]
Можно подумать музыка людей прошлого не была похожа на нашу ? Это же попытка представить .
Может там темп был иным , или тональность исполнения .
Похожа на колыбельную .
Все равно интересно представить .
0  
Ludovit 13.06.2017 16:05 [Материал]
И где же "Музыка"-то, "ожившая", понимаш, "через тысячелетия"!?.. — Обычная французская песенка — ничего угаритского, кроме кадра с клинописью… 8-(
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Похожие материалы

ТОП Новостей
Материалов за сегодня нет.
Разговоры у камина
Календарь
Последние комментарии
Невероятная метель обрушилась на Красноярский край, Россия
ааа Бодр))) и ты)))) ну блин две буквы перепутала)... (от Maximum)
"Неразменный рубль" - Чёртова денежка
Очень давно читал рассказ английского автора., там... (от бодр)
Плазмоиды на фотографиях - что это?
пока есть верующие , я не кэп)) (от Maximum)
Плазмоиды на фотографиях - что это?
чего я могу испугаться?)) гнева тех, кто хочет вер... (от Maximum)
Невероятная метель обрушилась на Красноярский край, Россия
Красноярцы, не о вас - о краснодарцах! Сибирякам к... (от бодр)