Выбор фона:
/ Новости сайта / Археология / Музыка ожившая через тысячелетия
13.06.2017

Музыка ожившая через тысячелетия

Оценка: 0.0    1848 2 Археология
12:52

В ходе раскопок древнего Угарита, проводившихся французскими археологами под руководством К.Шефера в 1929-1939гг., был обнаружен ряд угаритских памятников письменности, относившихся ко 2му тыс. до н.э. и написанных неизвестной ранее клинописью(угаритский язык считается близким или принадлежащим к ханаанским) . Клинописный алфавит удалось расшифровать, и примерно в тот же период ряд текстов был переведен на французский язык, в том числе поэма Message de Baal à sa sœur Anat (Poème de Ras Shamra).

В 2016 году н.э. московский композитор Марал Якшиева положила эту поэму на музыку, и древние стихи были озвучены и записаны в исполнении М.Якшиевой(фортепиано) и певицы Анны Кожетевой(солистки франкоязычного проекта "Les trois paresseux", кроме того было записано музыкальное видео, которое сейчас мы имеем возможность посмотреть.

Вот русский перевод древней поэмы:

беги, торопись, торопись,
пусть твои ноги торопятся ко мне,
пусть твои шаги ведут тебя ко мне,
потому что я хочу тебе что-то сказать,
мне есть что тебе сказать;
слова, которые люди не знают,
которые земные толпы не понимают:
слова деревьев,
шёпот камней,
дыхание от небес к земле,
от бездны к звёздам.

 


Поделитесь в социальных сетях

Комментарии 2

0  
Koriona 13.06.2017 18:45 [Материал]
Можно подумать музыка людей прошлого не была похожа на нашу ? Это же попытка представить .
Может там темп был иным , или тональность исполнения .
Похожа на колыбельную .
Все равно интересно представить .
0  
Ludovit 13.06.2017 16:05 [Материал]
И где же "Музыка"-то, "ожившая", понимаш, "через тысячелетия"!?.. — Обычная французская песенка — ничего угаритского, кроме кадра с клинописью… 8-(
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Похожие материалы

Разговоры у камина
Календарь
«  Июнь 2017  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Последние комментарии
Астрономы впервые увидели двулучепреломление вакуума — эффект, предсказанный Гейзенбергом 90 лет назад
"Но первые признаки того, что вакуум действительно способен вести себя как материя, уже получен (от бодр)
Астрономы впервые увидели двулучепреломление вакуума — эффект, предсказанный Гейзенбергом 90 лет назад
Учёные, вы опять что то не доглядели! Не бывает пустоты! Даже, тот ваш вакуум, пронизан всевозможным (от бодр)
Где все? Почему человечество до сих пор не нашло внеземные цивилизации
Несовершенно не то ЧТО мы видим, но то КАК мы это распознаем. Мы распознаем это только с точки зрени (от Альфред)