Ануннаков объявили злом, но 90% шумерских текстов до сих пор не переведено — как мы можем знать правду?

Что, если всё, что вы знаете об Ануннаках — неправда? Современные нарративы, как популярные, так и академические, рисуют их как злых повелителей или, в лучшем случае, как мифических существ. Но в этой картине есть фундаментальная проблема. Чтобы объявить Ануннаков «злом» или даже просто понять, кем они были, нужно сначала прочитать о них. А прочитать о них невозможно. Не только потому, что шумерский язык — мёртвый и невероятно сложный, но и потому, что сами первоисточники — десятки тысяч глиняных табличек и цилиндрических печатей — физически недоступны. Они заперты в музейных запасниках, и публике показывают лишь ничтожную их часть.

Проблема перевода и публикации: работа на 50 лет, которая ещё даже не начата

Шумерский язык — один из древнейших письменных языков в истории, но он является изолятом, то есть не связан ни с одним известным современным языком. Это означает, что каждый знак требует кропотливой реконструкции. Однако настоящая катастрофа даже не в сложности языка, а в объёме неопубликованного материала.

На сегодняшний день существует около 50 000 строк шумерской поэзии и литературы, хранящихся на тысячах глиняных табличек, разбросанных по музеям мира. Согласно данным проекта «Электронный корпус шумерской литературы» Оксфордского университета, этот объём можно сравнить с «Илиадой» и «Одиссеей» вместе взятыми . Но это лишь литературные тексты. А есть ещё десятки тысяч административных, юридических и хозяйственных табличек.

Проблема в том, что «относительно немногие композиции ещё опубликованы в удовлетворительных современных изданиях». Большая часть материала разбросана по журналам, а несколько важнейших поэм до сих пор можно найти только в неопубликованных диссертациях двадцатилетней давности, чьи переводы уже устарели. Многие крупные произведения до сих пор вообще не отредактированы .

Проект «Клинописные комментарии» Йельского университета приводит ещё более шокирующую статистику. Из 878 известных табличек-комментариев лишь 396 отредактированы. 55 процентов (482 таблички) остаются либо неотредактированными, либо полностью неопубликованными .

Медленный прогресс исследований при отсутствии организованного сотрудничества означает, что шумерская литература остаётся недоступной для большинства, кто хотел бы её читать или изучать, и практически неизвестна широкой публике . Учёные Тюменского госуниверситета отмечают, что до сих пор полного собрания шумерской литературы не существует .

Музейное «дно»: 90 процентов артефактов не выставляется

Даже если бы тексты были переведены, до них ещё нужно добраться. Большинство хранилищ древностей — это не «стеклянные витрины», а гигантские запасники, куда у обычного человека нет доступа. Институт востоковедения Чикагского университета, один из ведущих центров изучения древнего Ближнего Востока, десятилетиями держал основную массу коллекции в подвалах. В 1996 году при переезде института выяснилось, что из 103 853 зарегистрированных артефактов лишь одна десятая (около 10 000) когда-либо выставлялась на обозрение . Остальные 90 процентов лежат в ящиках.

То же самое происходит по всему миру. Багдадский музей владел уникальной коллекцией золота из гробниц ассирийских цариц и древнейшими скульптурами, которым 5500 лет. В 2003 году, несмотря на предупреждения учёных Пентагону, музей был разграблен. Мародеры сожгли документы и описи и вскрыли подземные сейфы . Ущерб был назван «катастрофой огромной величины». Сколько уникальных печатей и табличек было утеряно навсегда — неизвестно.

В России ситуация схожая. В Музее Востока есть «Золотая кладовая», куда можно попасть только через специальную сейфовую дверь. Долгое время выставка была доступна лишь узкому кругу учёных, хотя экспонаты возили по зарубежным выставкам . Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге хранит тысячи артефактов, включая множество административных табличек эпохи Ура III, но основная их масса никогда не выставлялась .

Печати-дискеты и сокрытие информации

Отдельного разговора заслуживают цилиндрические печати — небольшие резные камни, которые прокатывали по глине, оставляя рельефный отпечаток. Фактически, это были «дискеты» древнего мира — носители информации, удостоверявшие личность владельца и юридическую силу документов. Их найдены десятки тысяч, и на каждой вырезаны уникальные сцены и символы, которые ждут своей расшифровки. Однако большинство этих печатей до сих пор детально не изучены и не введены в научный оборот.

Истинное наследие и логический парадокс

Пока мы не получим полные, выверенные переводы десятков тысяч глиняных табличек и не получим открытого доступа к музейным запасникам, любые утверждения о том, кем на самом деле были Ануннаки, будут лишь спекуляциями. Удобно ли элитам, чтобы мы боялись этих «злых богов»? Да. Удобно ли академическим институтам держать в секрете то, что могло бы перевернуть историю? Вероятно.

Но настоящая революция начнется не тогда, когда мы выйдем на улицы с протестами, а когда мы заставим правительства и музеи открыть доступ к полным архивам шумерских текстов и перевести их. Только тогда мы сможем узнать правду. Прямо сейчас мы видим лишь маленькую часть огромного айсберга, а девяносто процентов информации скрыто. И скрыто оно настолько надёжно, что даже спустя сто лет после первых раскопок мы всё ещё не знаем, что именно лежит в тех ящиках.