Ночная ведьма: древний страх перед «сонным параличом» преследует людей по сей день

Ночная ведьма — сверхъестественное существо, которое веками ассоциировалось с явлением сонного паралича. Это состояние, при котором спящий чувствует присутствие злого существа, обездвиживающего его, словно сидящего на груди или на краю кровати. Само слово «ночной кошмар» первоначально описывало именно этот феномен, задолго до того, как оно приобрело современное, более общее значение. У разных культур есть свои названия для этого явления и его сверхъестественного персонажа. И, несмотря на развитие науки и медицины, феномен не исчез — люди по-прежнему просыпаются с криком, чувствуя на груди невидимую тяжесть, и по-прежнему ищут защиту в амулетах, молитвах и народных средствах.

Сонный паралич: что это такое

Первоначальное определение сонного паралича было закреплено Сэмюэлом Джонсоном в его «Словаре английского языка» как «ночной кошмар» — термин, который эволюционировал в современное понимание. Такой паралич сна долгое время считался делом рук демонов, в частности инкубов, которые, как считалось, садились на грудь спящих. В древнеанглийском языке эти существа назывались mare или mære (от прагерманского marōn, ср. древнескандинавское mara), отсюда и происходит часть слова в «nightmare». Это слово может быть этимологически родственно греческому Марону (в «Одиссее») и санскритской Маре.

Фольклор разных народов

В скандинавском фольклоре сонный паралич вызывается марой — сверхъестественным существом, родственным инкубам и суккубам. Мара — это проклятая женщина, чьё тело таинственным образом переносится во сне без её ведома. В этом состоянии она посещает деревни, садится на рёбра спящих и вызывает у них кошмары.

В народных верованиях Ньюфаундленда в Канаде и Южной Каролины и Джорджии в США описывается отрицательный образ ведьмы, которая покидает своё физическое тело ночью и садится на грудь жертвы. Жертва просыпается с чувством ужаса, испытывает трудности с дыханием из-за ощущения тяжёлого невидимого груза на груди и не может двигаться. В фольклоре Галлы это переживание описывается как «оседланный ведьмой». «Старая ведьма» была духом ночных кошмаров в британском и североамериканском фольклоре.

На Фиджи это переживание интерпретируется как kana tevoro — «съеденный демоном». В многих случаях демоном может быть дух недавно умершего родственника, вернувшегося по незаконченным делам или чтобы сообщить важные новости живым. Часто спящие рядом с поражённым человеком говорят kania, kania, «ешь! ешь!», пытаясь продлить состояние, чтобы поговорить с умершим родственником.

В албанских народных верованиях Мокти считается мужским духом с золотой феской, который является уставшим или страдающим женщинам и мешает им двигаться. Считается, что если они смогут снять его золотую шляпу, он исполнит их желание, хотя затем он будет навещать их часто, но безвредно. Существуют талисманы, защищающие от Мокти, например, положить шляпу мужа рядом с подушкой во время сна.

В Нигерии сонный паралич часто называют «дьявол на спине», а народ хауса называет его Dannau. В Турции это явление известно как Карабасан — сверхъестественное существо, обычно джинн, которое приходит в комнату жертвы, крепко удерживает её, не давая двигаться, и начинает душить. Чтобы избавиться от него, нужно читать суры из Корана.

В Таиланде считается, что сонный паралич вызывается призраком Пхи Ам. Некоторые утверждают, что этот дух может даже оставлять синяки. В южных штатах США это явление иногда называют «ведьма верхом».

Восточная Азия

В китайской культуре сонный паралич широко известен как «призрак, давящий на тело» или «призрак, давящий на кровать». Более современный термин — «ночной кошмар». В японской культуре это явление называется канасибари — «связанный металлом», этот термин иногда используется англоязычными авторами для обозначения феномена. В корейской культуре сонный паралич называется кави нулим — «быть придавленным чем-то страшным во сне», часто ассоциируется с верой в то, что призрак или дух лежит на спящем. В монгольской культуре ночные кошмары и сонный паралич обозначаются словосочетанием кхар дарах — «быть придавленным Чёрным» или «когда Тьма давит». В тибетской культуре сонный паралич часто известен как дип-нон или дип-пхок, что примерно переводится как «угнетённый/поражённый дип»; дип, буквально означающий тень, относится к своего рода духовному загрязнению.

Юго-Восточная Азия

В камбоджийской, лаосской и тайской культуре сонный паралич называется пхи ам и кхмут суккхот. Описывается как событие, когда спящий видит во сне одну или несколько призрачных фигур, которые находятся рядом или даже удерживают его. В культуре хмонгов сонный паралич вызывается ночным давящим духом даб цог, который нападает на спящих, садясь им на грудь и иногда пытаясь задушить. Некоторые считают, что даб цог ответственен за синдром внезапной аритмической смерти. Во вьетнамской культуре это называется ма де — «удерживаемый призраком», или бонг де — «удерживаемый тенью». В филиппинской культуре бангунот традиционно приписывается ночным кошмарам. Считается, что батибат или бангунот принимает форму гротескной тучной женщины, садящейся на грудь жертвы. В Малайе это явление известно как кена тиндих (или кетитиндихан в Индонезии), что означает «быть придавленным». Инциденты обычно считаются делом злой силы.

Южная Азия

В кашмирской мифологии это вызвано невидимым существом по имени Роч. Считается, что это существо живёт в каждом доме и нападает, если дом не убран. В Пакистане сонный паралич считается встречей с Шайтаном, злыми джиннами или демонами, завладевшими телом. Этот гууль известен как бакхтак или ифрит. В чотральской мифологии это явление называется Кхаписи. В бенгальской культуре это явление называется боба («безгласный»). В тамильской культуре это явление называется Амуку Бе или Амуку Пей — «призрак, который придавливает». В Непале, особенно в культуре ньюаров, это известно как Кхьяак — призрак, обитающий в темноте под лестницами. В Карнатаке, Индия, это называется Отада Тулийодху.

Западная и Центральная Азия

В арабской культуре сонный паралич часто называют Джатум — «то, что тяжело садится на что-то». В фольклоре арабских стран считается, что Джатум — это шайтан или ифрит, сидящий на человеке или душащий его. В турецкой культуре это явление часто называют карабасан — «тёмный давитель». В персидской культуре оно известно как бакхтак — призрак, садящийся на грудь спящего и затрудняющий дыхание. В курдской культуре оно часто называется мотакка. В пуштунской культуре оно известно как Кхапаса.

Африка

У йоруба на юго-западе Нигерии огун ору — традиционное объяснение ночных нарушений. В Египте это называется Кабус. В шонской культуре Зимбабве слово мадзикирира используется для обозначения чего-то сильно придавливающего. В эфиопской культуре используется слово дукак. На суахили в Восточной Африке это известно как джинамизи — «задушенный джиннами». В марокканской культуре это известно как бу раттат — демон, который давит и покрывает тело спящего, не давая двигаться.

Европа

В финской народной культуре сонный паралич называется унихалваус, но слово пайнайяйнен, означающее кошмар, первоначально означало именно сонный паралич. В венгерской народной культуре это называется лидерцнёмаш и приписывается сверхъестественным сущностям, таким как лидерц, ведьма, фея или демон-любовник. В исландской народной культуре это называется «иметь Мару». В мальтийской культуре это приписывается нападению Хаддиелы. В Греции и на Кипре считается, что сонный паралич происходит, когда призрак Мора, Врахнас или Варипнас пытается украсть голос жертвы или садится на грудь, вызывая удушье. В каталонской культуре существует Песанта. На Сардинии это существо называется Аммуттадори. В шотландской гэльской культуре это называется тром-лайде. В латышской народной культуре это называется Лиетувенс.

Америка

На Гаити существует Тонтон Макут. Во время салемских процессов над ведьмами несколько человек сообщали о ночных нападениях ведьм. В Мексике считается, что это вызвано духом умершего. В Ньюфаундленде это известно как Старая ведьма. В современной западной культуре считается, что это работа теневых людей. Сонный паралич в сочетании с галлюцинациями долгое время предлагался как возможное объяснение сообщений о похищениях инопланетянами. В Бразилии существует легенда о Писадейре.

Один феномен — тысячи имён. Ночная ведьма, мара, джинн, призрак, демон — каждая культура дала этому существу своё лицо, но суть осталась неизменной: страх, который приходит ночью, парализует тело и шепчет о смерти. И хотя наука объясняет сонный паралич как нарушение фаз сна, объяснение не отменяет самого переживания. Люди по-прежнему просыпаются с криком, чувствуя на груди невидимую тяжесть, и по-прежнему ищут защиту в амулетах, молитвах или простом движении пальца ноги.

Возможно, дело не в том, существует ли это существо, а в том, что страх перед ним — один из самых древних и общих для всего человечества. И пока мы спим, он продолжает бродить по миру, принимая облик местных демонов, но оставаясь по сути одним и тем же. Тенью, которая давит на грудь. Именем, которое мы не можем произнести. Историей, которую мы рассказываем себе, чтобы объяснить то, что не поддаётся объяснению.