Нашел интересную гравюру датируемую 1670 годом. Название: "Изображение ужасного явления, наблюдавшегося в Турене с 5 по 15 августа 1670 года"
Коллекция Мишеля Хеннина. Гравюры, относящиеся к истории Франции. Том 50, части 4532-4594, период: 1670-1671гг, Национальная библиотека Франции,
Исторической информации, которая пролила бы свет на происходящее в небе над Туреном в период с 5 по 15 августа 1670 года мне найти не удалось.
Я понятия не имею, представляют ли пылающие доски НЛО или кометы или метеориты, но, безусловно, сражающиеся армии на небесах должны указывать на то, что с этим инцидентом был связан либо сильный шум, который был интерпретирован впоследствии в звуки "небесной битвы" или на землю с неба падали некие предметы, способствовавшие такой интерпретации.
Впрочем остается и другой вариант - люди находящиеся на земле - действительно видели сражение двух армий в небесах, которое сопровождалось падением на землю неких "объектов с неба".
Кроме того, вполне возможно, что буквальный перевод "с 5 по 15 августа" не совсем правильно применять. Я думаю речь идет о том, что событие наблюдалось в один день 15-го числа по григорианскому календарю или 5-го по юлианскому.
