Мозг человека по-особенному обрабатывает родной язык, выяснили ученые
Ученые из Гарвардского (США) и Карлтонского (Канада) университетов обнаружили, что мозг человека, говорящего на нескольких языках, по-особенному обрабатывает звучание родного. Результаты исследования опубликованы в журнале Cerebral Cortex.
В исследовании приняли участие 34 полиглота, каждый из которых хотя бы в той или иной степени владел пятью или более языками, но не был двуязычным или многоязычным с младенчества (билингвом). Отмечается, что один из добровольцев говорил на 54 языках.
В ходе эксперимента участники должны были прослушать несколько текстов, озвучиваемых на восьми разных языках. В их число входили аудиозаписи на родном языке участников, а также языках, которыми они владели хорошо, умеренно и плохо. Мозговая активность испытуемых при этом непрерывно отлеживалась учеными с помощью функциональной магнитно-резонансной томографии (фМРТ).
Результаты показали, что, когда участники слушали аудиозаписи на языках, которыми они владели хорошо, языковая сеть мозга активировалась сильнее всего. Языковая сеть мозга охватывает разные его отделы, включая височную и лобную доли коры больших полушарий. Эта сеть специализируются на обработке речи.
Также ученые поняли, что при восприятии родной речи эта система практически не «прилагала усилий» для понимания и обработки информации. По словам исследователей, по мере повышения уровня владения определенным языком активность языковой сети также значительно ослабевает.
Комментарии 10
0
Везунчик
17.03.2024 18:14
[Материал]
То как по-разному воспринимается голос утки наглядно показывает как эволюционируют языки. Если язык воспринимается на слух он неизбежно деформируется той настройкой языка которая уже есть в мозгу. Это хорошо известно на примере языков колонизаторов английском и голландском. Рабы ,вынужденные общаться между собой на языке колонизаторов ,искажают язык и возникают новые языки ,причем они во многом непонятны носителям исходного языка и взаимонепонятны в разных группах существующих изолированно. Это очень быстрый процесс ,ведь общение является основной потребностью человека. В тоже время языку не свойственно меняться если к этому его не вынуждают. Хорошо известно что компактно проживающие группы эмигрантов сохраняют длительное время тот язык с которым они переместились ,язык не меняется если на него не давят извне образование и массовая культура . Славянский язык возник на основе балтских языков ,а. сами балтские языки сохранились до наших дней благодаря поголовной неграмотности балтов в прошлом ,поэтому они не огерманились и не ославянились. Ещё в 50е годы сельское население в странах Балтии было поголовно безграмотным.
|
0
Koriona
17.03.2024 19:01
[Материал]
Формирование языка происходит в 2,5 года . Поэтому хотите иметь ребенка полиглота — знакомьте его именно в это время. В данном опыте не участвовали носители двойных языков, как наши татары или белорусы, впрочем последние разговаривают на русском, у них только дикторы размовляют на белорусском. Но двуязычных наций достаточно много. Те же чукчи, эвенки.
Мое чадо знает три языка , но использует это исключительно для игр и фильмов. Есть еще матрицы языковосприятия. Но это уже мне было не интересно. Язык познается исключительно техникой погружения. Никогда не забуду опыт в костеле , когда из-за рассматривания витражей все перешли на одну волну . Но вы правы во многом! Мой опыт необъективен. хотя так хочется иногда чуда. |
0
Везунчик
17.03.2024 19:52
[Материал]
Изучение языка это активный процесс. Нужна заинтересованность и тогда любой источник языка приносит пользу. Одна женщина уверяла меня что выучила немецкий смотря телевизор когда работала в Германии , конечно без живого общения это бы не получилось ,но телевизор помогает слушать и понимать ,вспоминая то что было при живом общении .В детстве процесс идёт легче только потомучто нет барьера свой чужой . В арабских странах разные языки ,но образование на классическом арабском и дети только фактически со школы начинают изучать этот язык и учиться на нем ,а неграмотная часть населения не понимает этот язык ,хотя новостные каналы работают на классическом арабском.
|
0
Везунчик
17.03.2024 21:22
[Материал]
Поверь на слово,это Жарникова вводит в заблуждение. Основное ядро лексики в русском из церковнославянского в то время как грамматика во многих чертах сходна с уральскими языками Замыкаясь только на русском языке многое трактуется неверно.Например Холмогоры - родина Ломоносова ,но там нет ни холмов ни гор. Гора это поморское слово обозначающее гавань ,а первое слово или из языка аборигенов или германцев. Аналогично порода гусей холмогорские не имеет никакого отношения к Холмогорам, порода сформировалась в черноземье и название происходит от слова комогор что значит мясистый ,но тут ещё и лексическая ошибка в конце ,не слово гор ,а суффикс гар как в слове змогарь известном белорусам и украинцам ,в русском варианте превратилось в зимогор- в питерском диалекте это ограниченный человек ,способный только к физическому труду ,хотя по факту змогарь от мочь помощник. Так же насмешила одна фольклористика говорящая с оканием насчёт допекания ребенка. Мол в печь клали , там ведь тепло в русской печке долго держится ,вот в тепле держали - допекали. Хотя всё очевидно : органы опеки ,а идёт всё с Балкан ,где в албанском языке глагол испекаться и созревать один. Про хлеб в печи иногда тоже говорят созрел ,а не испекся.
|
0
Везунчик
18.03.2024 11:58
[Материал]
В чём ложь Жарниковой. Её устами раздували теорию о северной прародине, но все исторические свидетельства говорят о культурном влиянии с древнейших времён распространявшемся с Кавказа ,древнейшая колонна кстати также обнаружена на Кавказе. Есть теория происхождения индоевропейского праязыка на Кавказе и его предшественниками являлись черкесские языки. Патроним ко характерный для украинских и русских фамилий распространён у черкесов и имя героя Нартского эпоса Сосруко ( сын камня по черкесски). Теперь выскажу свою оригинальную мысль : всем известно древнее царство Булгар ,это тюркское слово обозначает соболя ,река протекающая по территории царства была дорогой по которой ценный мех с Урала шел в центры цивилизации на юге ,где меховые вещи имели статусный характер. Эта река сейчас называется Волга и есть много объяснений о происхождение этого наименования ,но если учитывать факт кавказской экспансии и людей с фамилией на ко (ославяненные православные черкесы ,да черкессы крестились намного раньше Киева)которые составляли большинство казаков ,само понятие кожак с Кавказа это безземельный наймит - гол как сокол и очень гордый. Так вот для черкесского языка характерно ограниченное значение гласных звуков их мало и они не внятные ,вся азбука почти состоит из согласных и черкесы с трудом произносят начальное м и б где требуется смыкание губ ,зато четко произносят заднесмычные согласные. Так вот черкес не сможет выговорить булгар неизменно получится что-то вроде волга,точно также как и готская молдава превратилась в славянскую влтаву. Русский язык выделяется среди других европейских и славянских в том числе количеством согласных - их значительно больше в русском ,это правила грамматики зачастую скрывают этот факт потомучто например р и мягкая рь это фактически разные звуки и например в белорусском рь отсутствует. Факт обилия согласных сближает русский и черкесский и ещё один факт- лингвисты отмечали характерную особенность речи уральских казаков : они гнусаво произносили гласные ,неясно а-о и-е ( вот они истоки мучений русских школьников издержки перехода на другой язык )и четко артикулировали согласные ,которые слышались почти как в английском.
|
0
Koriona
17.03.2024 20:26
[Материал]
Нет , наш язык основан на старославянском, который сохранился на территории Болгарии и считаетсястароболгарским. Подружка защищалась по староболгарскому языку , а вот я уже после знакомсва с подружкой , и основ понимания словосложения , стала писать без ошибок в русском языке !
Если что, то на момент знакомства она была старшим научным сотрудником Новгородского краеведческого музея. Странных людей иногда подбираешь в коридоре поликлиники…. |
0
Везунчик
17.03.2024 13:43
[Материал]
«Кря-кря» — так звучит утиная речь, во всяком случае, в этом с детства уверен каждый русский человек. Однако оказывается, что англичане слышат «онк-онк», венгры – «дудал-дудал», шведы – «тута-тута», турки – «вак-вак», китайцы «ту-ду», французы – «куэн-куэ, румыны – «мак-мак». Ну, а по мнению орнитологов, утки произносят «рэб-рэб-рэб» (в таком случае, самый тонкий слух у датчан: они слышат «раб-раб-раб»).
|