'Пока кота нет дома, мыши суетятся в доме': 25 средневековых пословиц

Как и сегодня, в Средние века были популярны пословицы. Одним из прекрасных источников средневековых пословиц является «Нагруженный корабль», латинская поэма одиннадцатого века, написанная Эгбертом Льежским.

Никакая свекровь не угождает своей невестке, если она не умерла.

Пока кота нет, мышь суетится.

Телята не должны играть с быком, так как у него рога больше.

Мальчика снедает зависть, старика гнев.

Ворон не станет есть труп одним карканьем.

Когда дом твоего соседа горит, огонь приближается и к тебе.

Человек, облизывающий засаленный нож, мало что дает своему товарищу.

Навоз воняет все больше, чем больше его трогать

Одна пчела в городе предпочтительнее бесчисленных мух.

Когда лошадь предлагается бесплатно, нельзя открывать ей рот, что бы проверить целы ли ее зубы.

Проводить время в одиночестве для короля — признак большой бедности.

Пока вам даром дают молоко, почему вы сгораете от желания узнать, чья это корова?

Сумма, доверенная многим слугам, уменьшается для господина.

Бедный человек умножает свою бедность, если часто прибегает к вину.

Я никогда не видел, чтобы повозка ехала впереди волов.

Рыцари готовы к войне, когда рядом с ними пехотинцы.

Чем ближе предмет к огню, тем он горячее.

Надо ковать железо, пока оно горячо.

Не все можно купить на все деньги, которые у вас есть в кармане.

Младенец просит яйца, не заботясь, откуда они.

Своего сегодня никто не отдает, если только не продает все дороже.

Живая собака лучше мертвого льва.

Котенок бродит по соломинке; даже если вы умны, вы вряд ли побудите старую кошку на этот трюк.

Хорошая женщина - редкость. Если ты случайно найдешь такую, значит она дарована небесами

Обычно пахарь уходит в поле раньше, чем монахи поют свои утренние гимны.